{"book":"adl0181","page":72,"text":"٦١\nبیش از یک هزار طلبۀ تاجیکستان در خارج تاجیکستان در مکاتب\nمیانه و عالی با مخارج دولت مشغول تحصیلند ، در مکاتب عالی زراعت،\nطب ، مهندسی ، حقوق وغیره شمارۀ طلبه گان تاجیک سال از سال\nمیافزاید ، این همه طلبه گان که علم و هنر کسب مینمایند ، همه از فرزندان\nرنجبراند ، مکاتب و معارف تاجیکستان برای تنویر صنف رنجبر خدمت\nمیکند ، هر کس که صاحب علم و معرفت شد در ین صف رنجبر برای صنف\nرنجبر کار میکند .\nرنجبران تاجیک در تأسیس کارهای مطبوعات ، تألیف و ترجمه نیز\nاقدامات بزرگ کردند ؛ بنام « ادارۀ نشریات دولتی تاجیک » مؤسسۀ\nتأسیس نمودند ، از طرف این اداره مطبعه های مکمل بوجود آمد ؛\nقابل ترین مؤلف و مترجم ها را از هر طرف طلبیدند ، در نتیجۀ مساعی\nاین مؤسسه کتاب های بسیار بزبان فارسی - تاجیکی تألیف ، ترجمه\nو نشر گردید . در هر یک از شعبه های علوم ، هندسه ، جبر، طبیعیات\nطب ، جغرافیا ، تاریخ زبان وغیره کتابهای فارسی بوجود آمد ،\nسال از سال دائرۀ تألیف ترجمه و نشریات فارسی تاجیکستان وسعت می یابد.","chars":882,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0181/00072.jpg","first_page":1,"last_page":93,"title":"Yāddāsht-i yak musafir ‏يادداشت يک مسافر‏‏يادداشت يک مسافر‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0181/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0181/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0181/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0181_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}