{"book":"adl0181","page":70,"text":"۵۹\nمعلوم است که در زمان حاکمیت دولتمندان بی علمی و نادانی مردم\nاین مملکت بدرجه انتها رسیده بود، سه سال پیش از این در تاجکستان\nتحریر نفوس سرشماری مردم را اجرا نمودند، باین مناسبت معلوم\nشد که در تمام ديهه های تاجکستان هفت هزار مرد و یکصد و هفتاد\nنفر زن با سواد بوده است؛ در چنین حالت پیش بردن کارهای\nمعارف تا چه اندازه مشکل است پرظاهر است.\nحکومت رنجبران تاجک با یک عزم متین در راه پیش بردن\nکارهای معارف قدم گذاشت، هرچیز که در دائرۀ امکان بود همه را\nدر راه معارف صنف رنجبر استفاده کرد، با مخارج بسیار از خارج\nجمهوریت معلم ها طلبید و با یک زودی فوق العاده از مردم تاجیک\nمعلم های بسیار رسانید، قسم مهم مخارج بودجۀ دولت را در راه معارف\nتخصیص کرد، مخارج همه مکتب ها را از طرف دولت تأمین نمود، مصار\nخوردنی و پوشیدنی طلبه گانرا از خزانۀ دولت داد. مساعی حکومت\nثمرۀ کلی بخشید، شمارۀ طلبه گانی که در مکاتب جمهوریت شورای تاجکستان\nمشغول تحصیلند، امسال بچهل هزار رسید!","chars":853,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0181/00070.jpg","first_page":1,"last_page":93,"title":"Yāddāsht-i yak musafir ‏يادداشت يک مسافر‏‏يادداشت يک مسافر‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0181/70","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0181/canvas/70","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0181/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0181_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}