{"book":"adl0181","page":65,"text":"٥٤\n\nچنانچه در مملکتهای غیر شورائی هرگاه زندگانی اقتصادی مملکت ترقی\nکند. صناعت انکشاف یابد دولتمندان دولتمندتر فقیران فقیرتر میشوند\nتفاوت زندگانی بین دولتمندان و فقیران بسیار تر میشود، در جمهوریتهای\nشورائی هر قدر که احوال اقتصادی مملکت خوب تر شود بهمان اندازه احوال\nرعیت فقیر بهتر میشود. رنجبران کار تجارت مملکت را نیز بدیگر\nاساس تشکیل نمودند.\nدر زمان گذشته کار تجارت مملکت بدست تجارها، حناط ها، جلابها\nبود آنها کوشش میکردند که هر چیز که از مردم بخرند ارزانتر بگیرند و هر چیز\nکه بمردم میفروشند قیمت تر بفروشند، در این معامله خرید و فروش\nمبلغ بسیار از جیب مردم بکیسه تجارها و حناط ها میرفت.\nحکومت شورایه تاجیکستان از طرف دولت تجارت خانه هائی تشکیل\nنمود و در بین مردم بسیار شرکت ها بوجود آورد که باصطلاح آن جا\n«کا آپراتیف» میگویند. و با این راه مردم را از پنجه تجارها، حناط ها\nخلاصی بخشید.\nامروز مردم تاجیکستان هر چیز که بفروشند به تجارت خانه های دولتی","chars":849,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0181/00065.jpg","first_page":1,"last_page":93,"title":"Yāddāsht-i yak musafir ‏يادداشت يک مسافر‏‏يادداشت يک مسافر‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0181/65","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0181/canvas/65","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0181/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0181_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}