{"book":"adl0181","page":15,"text":"راه ها میجویند، در مانع ها ومشکل هایی روبرو میآیند که مردم ترکستان\nاین همه را از سر خود گذرانیده اند، برای اینها آن احوال از سر\nگذشت تاریخی، خاطره های تاریخی شماریده میشود.\nمعلوم است که، مردم ایران افغانستان و هندوستان\nاز زندگانی مملکت شورایی آنچه راست وحقیقت ست کمتر شنیده اند\nهرچه شنیده اند. خوانده اند از زبان اهل غرض شنیده اند\nاز قلم اهل غرض خوانده اند.\nمن لازم دانستم که برادران هموطن و هم زبان خود را،\nاز حقیقت حال و گزارش زندگانی مردم این مملکت خالصانه\nآگاهی دهم، آنچه دیده ام واز احوال این مملکت آنچه دانسته ام\nبازبان ساده وروان بآنها برسانم.\nدر این رساله سرگذشت مردم جمهوریت شورائی تاجیکستان را\nخواهم نوشت؛ تصویر نمودن سرگذشت تاجیکان را از آن جهت\nاختیار نمودم که این جمهوریت بوطن من نزدیکتر است امردم\nتاجیک باما هم نژاد و هم زبان اند، آشنائی و شناسائی","chars":760,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0181/00015.jpg","first_page":1,"last_page":93,"title":"Yāddāsht-i yak musafir ‏يادداشت يک مسافر‏‏يادداشت يک مسافر‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0181/15","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0181/canvas/15","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0181/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0181_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}