{"book":"adl0180","page":88,"text":"۸۱\n\nرښتیا وائے ؟\nداڅہ کوے ؟\nڅه شی خورے ؟\n\nراست میگوئی ؟\nاین چه میکنی ؟\nچه میخوری ؟\n\nظرف اکثر از فاعل و مفعول پیشتر می آید ، چون :\n\nنن کور ته تللی وم\nد جمعے په ورخ خلق کار نہ کٹی\nپه مدرسہ کښ طالباسبق وائی\nکور کښ جگرے مہ کوہ !\nپرائی ما تر ڈیره پوری کتاب کوت\nپه دے کلی کښ څوکوره دی ؟\nپه افغانستا کښ پښتو ڈیر شوق\nاو عزت ښکارہ کیږی\nھلته د څہ کول ؟\nاوږی (دوبی) کښ چرتہ وے؟\n\nامروز بخانه رفته بودم\nبروز جمعه مردم کار نمیکنند\nدر مدرسه طلباء سبق میخوانند\nدرخانه جنگ نامکن\nدیشب تا دیر کتاب دیدم\nدرین ده چند خانه است ؟\nدر افغانستان بسیار غرت و شوق\nپښتو بنظر می آید\nآنجا چه میکردی ؟\nدر تابستان کجا بودی ؟\n\nحال اکثر بعد از ذوالحال می آید چون :\n\nاحمد می په ژړا ولید\nاحمد را گریان دیدم","chars":669,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00088.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}