{"book":"adl0180","page":87,"text":"۸۰\n\nما لمونج وکی ( نمونج وکړ )      من نماز کردم\nتا سو ډوډی خوری ؟      شما نان میخورید ؟\nهغو جامی واغوستی      آنها جامه را پوشیدند\nجنکی لوبی کوی      دخترکان بازی میکنند\nحلیمه کار نه کوی      حلیمه کار نه میکند\nغوا واښه نه خوری      گاو علف نمیخورد\nته بد خط ولیکی ؟      تو خط خواهی نوشت ؟\nاگر فاعل ضمیر متصل با شد مفعول بر فاعل مقدم میشود، چون :\nکتاب دی وکوت ؟      کتاب را دیدی ؟\nاحمد می ولید      احمد را دیدم\nلمونج مو وکی      نماز را خواندیم\nسبق دی وویلی ؟      سبق را خواندی\nزموږ کور مو لیدلی دی ؟      خانه ما را دیده اید ؟\nاگر فاعل ضمیر مستتر باشد مفعول بر فعل مقدم می آید چون :\nډوډی ولی نه خوری      نان چرا نمیخوری ؟\nمسجد ته نه ځی ؟      بمسجد نه میروی ؟","chars":666,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00087.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}