{"book":"adl0180","page":79,"text":"۷۲\n(نا)\nزه ناجوړیم\nمن ناخوش هستم\nهغه ناخبره دی\nاو بی خبر است\nموږ ناقابل یو\nما ناقابلیم\nته ناپوه ئی!\nتو بی‌علمی\n(نه)\nدی نه ځی او نه راځی\nاو نه میرود ـ و نه می آید\nهغه نه راغی، او نه ئی کار وکی\nاو نه آمد، و نه کار کرد\nته نه تلی، او نه دکتاب کوت\nتو نه میرفتی، و نه کتاب را می دیدی\nتاسو وطنی کالی نه اغوندی؟\nشما جامه وطنی را نه می پوشید؟\nموږ میوه نه ده خوړلی\nما میوه را نخورده ایم\n(مه)\nدا کالی مه وړه!\nاین رخت ها را مبر\nډیر خرڅ مه کوه!\nخرچ بسیار مکن\nد لوچګانو سره مه کښینه\nبا مردم اوباش منشین\nبد کارونه مه کوه!\nکارهای بد را مکن","chars":523,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00079.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/79","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/79","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}