{"book":"adl0180","page":73,"text":"٦٦\n\nتذکیر و تانیث واحد و جمع با مفعول دوم است مثلاً ما یوه ښځه او سړی\nولیدی (من یکزن و یک مرد را دیدم) مفعول دوم (سړی) اسم مفرد مذکر است\nفعل (ولیدی) نیز چنین آمد .\nده هندوانه او سیب وخوړ | او هندوانه و سیب خورد\nتاسپوږمی اولمر ولید | تو ماهتاب و آفتاب را دیدی\nموږ یو هلک او یوه نجلۍ راوسته | ما یک پسر و یک دختر آوردیم\nتاسی څو قلمان و مشواڼی را نیولے | شما چند قلم و دوات را خریدید ؟\nدلته یوه ښځه او ډیر سړی ناست دی | اینجا یکزن و بسیار مرد نا نشسته اند\n(۵) در سه جا فعل ماضی متعدی بصیغه جمع می آید. اگرچه مفعول آن واحد باشد :\n(الف) اگر مفعول آن عام باشد، و در جمله ذکر نشده باشد مثلاً ما اوریدلی\n(من شنیده ام) اوریدلی دی صیغه جمع\n(ب) اگر مصدر مفعول فعل واقع شده باشد مثلاً ده ښکنځل کړي دی\n(اودشنام داده است) کړي دی صیغه جمع\n(ج) اگر څو ، څه، هیڅ ، لږ، ډیر، بد مفعول واقع شده باشد مثلاً\nڅه دکړي دي؟ (چه کرده)\nما اوریدلی دی چه ته ځی | من شنیده ام که تو میروی","chars":855,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00073.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/73","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/73","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}