{"book":"adl0180","page":69,"text":"٦٢\nفعل نهی\nاگر پیش از امر حاضر کلمهٔ (مه) علامهٔ نهی آورده شود، فعل نهی میشود\nمثلاً از کوه، مه کوه (مکن) از وایه، مه وایه (مگوی) و غیره\nمفرد مذکر و مونث : هیچکله دروغ مه وایا هرگز دروغ مگوی\nجمع \" \" د وطن غلیم دوست مه گنی دشمن وطن را دوست مشمارید!\n\nنفی\nفعل منفی غالباً به آوردن کلمهٔ (نه) پیش از فعل مثبت ساخته میشود مثلاً\nزه بازار ته نه تلم، کار می نه درلود من به بازار نمی رفتم، کار نمی داشتم\nدی زموږ کره نه راځی، خبری نه کوی او بخانهٔ ما نمی آید، گپ نمی زند\nدا به سبق نه ووائی، ځی او (زن) سبق را نخواهد خواند، میرود\nموږ را تلو حو تاسی نه راتلاست ما می آمدیم، اما شما نمی آمدید!\n\nمعروف و مجهول\nصیغه های مجهول از افعال متعدی چنین می سازند (۱) در آخر هر ماضی معروف\nکلمهٔ (شُویَا شُو) می آورند، اما در آخر ماضی استمراری کلمهٔ (کیدل)\nمی آید مثلاً از وخوړ، وخوړ شو (خورده شد) از ولیدۀ ولیدۀ شو\n(دیده شد) و در ماضی استمراری از بیلیده بیلیده کیده (دیده میشد)\nو غیره. دیگر تطویرات آن مثل فعل معروف است.","chars":895,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00069.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/69","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/69","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}