{"book":"adl0180","page":47,"text":"۴۰\nتادا موتر په څو رانیولی دی؟\nتو این موتر را بچند خریده ای؟\nزما د ریدی گل خوښ دی\nمن گل لاله را خوش دارم\nجمله های جمع غیر ذی روح\nنوکان دی ډیر لوی سوی دی. ناخن هایت بسیار کلان شده است\nددی ویلی اوبو توتان را وړه. آب این جوی توت ها آورد.\nوزارت حربیه ډیر ښه موټری لری وزارت حربیه بسیار خوب موترها دارد\nداگلان په د شنه چمن کی څنګه ښکاریږی؟ این گل ها درین چمن سبز چه خوب معلوم میشود؟\nجمله های مفرد ذی روح\nدا هلک ډیر پوه دی\nاین بچه (پسر) خیلی دانسته است\nاوښ ډیر جګ حیوان دی\nاشتر خیلی حیوان بلند است\nابراهیم جنگی چرګ لری.\nابراهیم خروس جنگی دارد\nدا ډیر غټ لړم دی\nاین گژدم خیلی بزرگ است\nجمله های جمع ذی روح\nدا د عسکری مکتب هلکان دی\nاین بچه های مکتب عسکری هستند\nد عربوښه اوښان دی\nاشترهای عرب خوب است\nده ستا دپاره چرګان را وړی دی\nاو برای تو مرغها آورده است\nده ډیر لړمان مړه کړی دی\nاو بسیار گژدم ها کشته است\nتمرین : اسمای ذیل را جمع کنید: قلم، اخبار، میز، کتاب، تک (ناخن) مچ (مگس)","chars":867,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00047.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}