{"book":"adl0180","page":21,"text":"۱۴\nسها روختی پاڅیدل ښه دی صبح وقت برخاستن خوب است\nپر وطن مینه کول له ایمانه څخه ده محبت وطن از ایمان است\n(۳) مصدر جعلی : آن مصدری است که از اسم و یا اسم صفت بآوردن\nعلامات ذیل در آخر آن، ساخته میشود :\n(توب، تیا ، والی ، تون، ستیا ، سَـه ، نه ، وی )\nمثلاً : لیونتوب (دیوانگی، جوړ تیا (تندرستی) پَلَن وَالِی\n(پهناوری) بیلتون (جدائی) میلمستیا (مهمانی) تَنگْسَه (تنگی)\nپر یکونه (قطع کردن) خپـلـوی (خویشی)\n(سـریتوب) زده که ! آدمیت را بیا موزا !\n(ناجوړ تیا) سـری له هره کاره باسی بیماری انسانرا از هر کار میکشد\n(دوا وری (سپین والی) سترگی بیروی سپیدی بَـر چشم را خیره میسازد.\nد یار (بیلتون) په سـری اور لگوی فراق دوست ، انسانرا در میدهد.\nپه (میلمستیا) کی میلمـتـه عـزت ورکو ل در مهمانی عزت داری مهمان\nد پښتنو خاصه ده ز خواص افغانها ست\nخپل هغه دی چـه پـه (تَـنگْسَه) و د دوست آنست که هنگام تنگی بکار آید\nد خپلو انو څخه (پریکونه) گرا نه ده قطع تعلق از اقربا مشکل است","chars":856,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00021.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}