{"book":"adl0180","page":113,"text":"١٠٦\nداژبه ښوولے ده مور ماته\nنشته حاجت زماله دے پاته\nداقلم مور زماپه لاس راکئ\nڅه شواول چه خلقیابا لاکئ ؟\nبه پدوپښتو قلم لرم لیکوال\nچه وطن دی تمام مالامال\nمرحبارسه واوره د اپښتو\nلې سه منصفه وقت د اروېدو\nزما په پښتو قلم کی راکړئ سخه\nمه جلاکيږه وروره يوهلۍ سه\nخاتمه دكتاب\nکرو تشکرچه دادوهم تالیف\nشود مجلسد پښتنو تصنيف\nنسخه جامع ومفيد و نکو\nست نامش \" معلم پښتو \"\nلیگ سوی رواره زاسے پښتو\nپوه ، ېه شی هوسی په ارزېدؤ\nهر که از خاص وعام برخواند\nلفظ افغان ومعنيش دا ند\nهر برادرچه داكتاب والى\nهم وېل هم ليکل د فرما لى\nتا بداند سوادافغانى\nسهل أيد بر او زبان دانى\nشـ بته محبوبه سهله پښتو ده\nچه دهرچا کتوته پر تلو ده\nبيله ، وه اوس له خوبه راپور\nشوه په تلوارچه ګورى هرلورتي\nم ده پښتوده دلربا لیلا\nچه رونا ئے د مخ ځی پر دنیا\nکرخه هم اوس چه سربه وېناشؤ\nعاشقان تمامه دياشؤ","chars":753,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00113.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/113","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/113","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}