{"book":"adl0180","page":112,"text":"۱۰۵\n\nهر یک اولاد خویش را هر روز گوید این نکته های نو آموز\nکای دل و جان من عزیز گزین گوش کن نکته چو در ثمین\nزانکه در هر کجا پراگنده همنشینی بخلق بیهوده\nخوش بیارو بسوی مکتب کن طبع خود را کمی مهذب کن\nآن کسانیکه قدر دانند طفل خود را بعلم خوانانند\nگویدش بازبان افغانی اینچنین از ره سخن دانی\nزویه دا کار عجب ښه لایق دی علم خیر کثیر د خالق دی\nوایه پښتو کتاب بیا د جانه فارسی هم دلوله له د شانه\nاگه ماندیم با خط نیمه که نه استاد خواندش نی مه\nچون ندارم سواد با تاسیس می شتابم سوی عریضه نویس\nکای برادر برایمن ای تو بنویس یک عریضهٔ پښتو\nاجرت تو ست نیم افغانی قیمت آن عریضه میدانی\nفارسی خوانان زموږ عزیز ملت غواړی پښتو په رغبت و راحت\nځکه هر یو د ذاته پښتون دی او د پښتو په صدق ممنون دی\nبلکه هر قوم چه ګرزی پردنیا ټول په تحریر نیکی خپله وینا\nموږ دلی شو تر نورجهان پاته چه لړو خپل قلم له اثباته\nهر کجا با قلم زبان همراز هست یکسان موافق و دمساز","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0180/00112.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Muʻallim-i paṣhtū kitāb-i duvvum, khvad āmūz معلم پښتو :معلم پښتو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0180/112","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0180/canvas/112","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0180/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0180_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}