{"book":"adl0179","page":93,"text":"صحيفه ٨٦ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nشان نهاد .\nمادام و موسیوی فرانسوی به اشارتها و وضعیتها کله جنبانیهای\nتشکرانه کرده چای را نوشیدند . مردمان فرانس و انگلیز در طبایع و\nاخلاق از همدیگر خیلی فرق و مباینت دارند . فرانسوی ها زود مألوف و\nمأنوس میشوند . حتی برای الفت ومأنوسيت دايمايك وسیله و بهانه\nمیجویند ، المانها و ایتالی ها نیز همچنین هستند . بخلاف انگلیزها\nکه بدون معارفه و شناسایی با هیچکس الفت و معاشرت نمیکنند ، و اگر\nبی معارفه به آنها کسی سلام بدهد با انسان بجنگ ایستاده میشوند.\nوالحاصل بحر را رفته رفته سکونت و آرامی حاصل میشد مردمان\nوابور نشین را نیز حرکت و شطارت پیدا میشد . در میان هم خانه\nو همسایگان خود تنها مادام قدسی الاصل خود را ندیدم . به اندیشه افتادم .\nآیا بیمار است ؟\nسبحان الله ! حضرت مولانا جلال الدین رومی قدس سره : «همزبانی\nخویشی و پیوندیست » فرموده که الحق سخنی بسیار صحیح و حکمت\nآمیز است . با این مادام قدسی منش بسبب همزبانی و یکد و سه بار مکالمه\nيك الفت و محبتی در دل خود حس میکنم لاجرم بی اختیار به دالان\nفرو آمدم . در دالان نیز او را ندیدم. دروازۀ قماره اش را آهسته\nیکد و بار زدم .\nبصدای بسیار نحیف بزبان فرانسوی جواب داد که :\n— کیستی ؟\nبعربی گفتم — منم مادام ! شما را از دیروز به اینطرف ندیدم ، به اندیشه\nافتادم . برای احوال پرسی شما آمدم .\nمادام — تشکر میکنم بیگ ! در ائید .","chars":1211,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00093.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/93","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/93","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}