{"book":"adl0179","page":630,"text":"صحيفه ٦٢٣ سياحتنامه سه قطعه روی زمين جلد سوم\n\nو تحریر آن نیز ممکن نمیشود. خلاصه هر دو عاشق یکدیگر خود را شناخته\nو شوالیه : « آه ژر من !... » و ژرمن « آه شوالیه !... » گفته هم\nآغوش بیهوشانه میشوند که پرده نیز فرو آویخته میشود .\nدر پرده پنجم صحنه بازیگاه تیاتر بازبهمان دالان بزرگ اولی که درین دفعه\nشکل و هیئت يك درباری را گرفته میباشد پدیدار میگردد . خود شوالیه، و\nشوالیه زبالباس تمام رسمی بزرگ خودشان ملبس و در صدر دالان بر تختهاى\nبلند بازینت و ه آراستگی نشسته میباشند . افسرها، یاورها، و چند تاما دامه،\nويك دو پاپاس در دو طرفه تختها صف بسته احترام شده بپا ایستاده میباشند .\nجنرال خاین غدار در وسط مجلس بيك حالت فلاکتی که دستهای خود را\nچپراس وار بر سینه گرفته و سرش را فرو افگنده بپا ایستاده میباشد . خلاصه\nنغمه پردازهای این مجلس اینکه جنرال اعتراف بر جرم و جنایت خود میکند،\nوبك حال بسیار دهشت اشتمالی در و پیدامیشود، عقلش سر اسر زایل میشود.\nچشمهایش از کاسه خانه ها بیرون میبراید، دهنش پرکف میشود . موهای\nخود را کندن میگیرد. آخر الامر هر دو دست گلوی خود را گرفته میفشارد\nو خود را خود خفه کرده مرده بر زمین می افتد. بعد از ان شوالیه و شوالیه ز\nاز تخت فرو آمده بپامی ایستند، و پاپاسها و مادامها و غیره در دو طرفه شان\nایستاده همه بيك وزن و يك آهنگ يك نشیده ادبیه با معانی غریبه را میخوانند\nکه مضامین آن عبارت از قدسیت محافظه عصمت و ناموس شوالیه ز ژرمن، و\nعبرت نتیجه کار غدر و خیانت جنرال بوده پرده می افتد، و بازی به انجام میرسد.\nاگر چه این بازی را من پیش ازین دريك تيا تر خصوصی که از طرف\nشاگردان مكتب نصارای روم درشام بميدان يك كلیسایی ساخته شده بود ،\nو پیسه شیکه از ان حاصل میآ مدبرای فقرای مات شان داده میشد دیده بودم،\nولی هیچگاه انتظام صحنه و پرده ها و خوانندگان و تشخیص کنندگان این تیاتر","chars":1589,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00630.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/630","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/630","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}