{"book":"adl0179","page":63,"text":"صحيفه ٥٦ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nاجرا میکنی ، وگرنه تا آمدن من درینجا میدانی.\nاین تنبيهات را کرده در او تاق مخصوص خود بیامدم. و سر و روی خود را\nاز گرد راه با صابون و قولو نيا پاك شسته در کافه شانتی طبقه وسطانی اوتل\nخود فرو آمدم ( ١ ) و یکی از آرام چو کیهای بسیار خوش قماشی را انتخاب\nکرده مقابل مر بمی که موسیقی نوازان بر آن اجرای آهنگ میکردند\nنشستم. و يك كلاس شربت پورتقال طلبيده به استماع مشغول شدم .\nاین کافه شانتی یعنی مشروبات خانه باساز عبارت از دالان بسیار بزرگیست\nکه با چراغهای متعد د گاز هوا مانند روز روشن شده است و در هر هر جا چو کیها\nومیز ها به ترتیب بسیار خوشنمایی چیده شده و مر دم انبوهی در آن جمع\nآمده اند . پیش هر میز بر چند چوکی چند نفر رفقا نشسته میباشند ، و هرکس\nبهر نوع مشروباتی که ذوق داشته باشد در پیش روی شان گذاشته میشود.\nمیز ها همه از سنگ مرمر و سماق است .\nشطرنج ، تخته نرد ، قطعه ، میزهای بازی بلاردو نیز برای شوقیهای\nآن موجود است. در آخر دالان بقدر يك متر از صحن دالان بلندتر يك\nصحنه موجود است که با آینه ها و گلها و بيرقها تزئین یافته. برین صحنه بقدر\nپانزده بیست دختران پری پیکر نازنین اوروپی که از سن هجده تا بیست سالگی\nمیباشند و همه يكرنگ لباس پوشیده اند ، و یکرنگ توالت یعنی آرایش\nکرده اند موجود هستند که بدست هر یک از انها يكيك كمانچه و ديگر آلات\nموسیقی اوروپی بوده هواهای مختلف پارچه های (اوپه را) را مینوازند .و\nدر هر ده دقیقه كه يك مقام را نواختند آلات موسیقی خودشانرا گذاشته\nدر صحن دالان و برنده برای دم راست کردن و تنفس منتشر میشوند ، واگر\nکسی یکی بادو از آنها را برای نوشیدن يك پیاله قهوه و چای و یا دیگر مشروبات\n\n( ١ ) معنی کافه شانتی چون از همین بیانات حکایت احوال پدیدار میگردد ، حاجت\nبه این نیست که بگوئیم (كافه شانتی ) چه معنی دارد .","chars":1586,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00063.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}