{"book":"adl0179","page":629,"text":"صحیفه ۶۲۲ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد سوم\n\nموجود است يك کلبهٔ خس پوش فقیرانه و يك زن ژولیده موی پژمرده\nقیافت دیده میشود که از میان آن لباسهای کهنهٔ فرسوده رخسار چون\nبدر منیرش هر کس را میشناساند که ست لیلا یعنی شوالیه ژرمن است.\nيك طفل یکنیم یا دوسالهٔ بسیار محبوب و خوش سیمایی نیز که بايك قبای\nکهنه ملبس است در پیشش نشسته . و یکقدری به آنسو يك آهویی نیز\nدیده میشود که در سبزه ها چرا میکند .\nست لیلا درین رول خود داد مهارت موسیقی و تشخیص را میدهد .\nاز هواهای صاف جنگل و آبهای خوشگوار آن بحث میراند ، از گردشهای\nفلك کجرفتار، و مغرور نشدن انسانها به اقبال وسعادت نصیحتها میکند.\nدر قدسیت و شرافت ناموس و عصمت مدیحه ها میسراید . این فلاکت\nو ادبار خود را عین نعمت و دولت عظمی میشمارد . چرا که در راه محافظهٔ گنج\nپر گوهر عصمت و ناموس خود بآن گرفتار آمده . آخر همه سخنان از\nدرجهٔ افراط عشق و محبت خود بشوالیه سخن رانده آه هافریاد ها فغانها\nناله ها میکند . نغمه های مختلف مقام آواز او مردمان تیاترنشین را\nبوجد ها و فغانها می آورد .\nدرین اثنا از طرف آخر جنگل يك دود خفیفی و در عقب آن یکصدای\nتفنگی شنیده شده آهوی بیچاره بر زمین میغلطد . زن بیچاره و طفل زار\nزار بکریه شده بطرف آهوی خود روان میشوند ، ازا نطرف نيزيك\nشکاری که بيك نظر شيخ سلامه یعنی شوالیه بودنش را بینندگان درك\nمیکنند بدویدن برای یافتن شکار خود می آید . از ده قدم فاصله همدیگر\nخود را می بینند . در طرفين يك توقف و محویت حاصل میشود . اوضاع\nو حرکاتیكه درینجا شیخ سلامه و ست لیلا در رول شوالیه ، و ژرمن\nتشخیص میکنند آنقدر نازکیهایی دارد که به ده دوازده صفحه تصویر","chars":1417,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00629.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/629","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/629","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}