{"book":"adl0179","page":574,"text":"صحیفه ٥٦٧ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم\n\nچون نقطه های انتخاب بوسه در بعضی نقاط رخساره لطیف المنظره\nاش مانند کنج لب ، و گوشه چشم ، ونزديك بناکوش و زنخدان و\nغبغبش بيكوضع طبیعی بسیار بدیعی افشانده شده بود که انسان از دیدن\nآن بجز آنکه تهلیل وتکبیر بگوید دگر چاره نمی یافت .\nاین مادمو ازل که شمه از اوصاف چهره لطیفه اش را در پیش نظر\nقارئین کرام تا یکدرجه ترسیم نمودیم در مقابل من نشسته با صدای بسیار\nصاف آهنگدار خود بسخن آغاز کرده گفت :\n— « برلان اگرچه در اصل خود از مردم عرب ارض فلسطین\nاست ولی هنوز در سن صباوت بود که به ( ویانه ) برای تحصیل فن\nاسپنجیاری آمده در مکتب اسپنجیاری ویانه داخل شده بود . پدرش\n( یورکی ) افندی نام يك پیر مرد محترمی بود که با پسر خود یکجا به ویانه\nآمده بود . در انوقت من بسن سیزده سالگی بودم ، و با والده خود در\nخانه ئیکه نزديك مکتب داشتم اقامت میورزیدیم . در خانه خود او تاقهای\nبیکار خود را با فرش و اراسته کی آن بمسافرانیکه پیدا میشد به اجاره\nمیدادیم ، و اجرتی که از ان حاصل میشد بر حوایج ضروریه خودصرف\nمیکردیم . یورکی افندی بسبب نزديك بودن مکتب اپارتمان ما را برای\nاقامت خود مناسب یافته دو او تاق آنرا بکراهه گرفت . مدت سه ماه\nدر انجا اقامت نمود ، و پسرش برلانرا در مکتب جابجا کرد . و درین سه\nماه برلان نیز در مکتب عادت گرفته ، و بزبان فرانسوی و اسلاوی آشنا\nشده و با والده ام و من انس و الفت گرفته پدرش عزم سفر بلاد خود را\nنمود . و برلان را بوالده ام تسلیم نموده مصارف مکتب و کراهه او تاقش\nرا نیز تمامها بدست والده ام سپرد .\n« من در انوقت بابرلان بيك شوق وشطارت معصومانه، وحسیات","chars":1408,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00574.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/574","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/574","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}