{"book":"adl0179","page":566,"text":"صحيفه ٥٥٩ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم\n\nمستحق نشده ام .\nگفت ـ استغفر الله ! شما بعنوان ادیب کامل سزاوار هستید ، و البته\nکه طبیعت شعریه نیز مالک میباشید . زیرا دوسه باری که جناب شمارا دیده\nام قلم و کتابچه بدست ، و مستغرق استغراقات شاعرانه یافته ام .\nگفتم ـ اما عفو بفرمائید ! هر گاه این حسن ظن شما را تصدیق کنم\nچنان گمان میبرم که خود ستائی کرده خواهم بود . زیرا بنده چنین\nمیپندارم که عنوان (ادیب کامل) نسبت به استعداد طبیعۀ بشریه به\nبسیار کم مردمان نصیب و میسر میشود . حالا نکه این عاجز حقیر در خود\nهیچگونه آثار ادبیه مشاهده نمیکنم . و کتابچه ئیکه مرا مشغول نوشتن\nآن دیده اید شعر نیست بلکه مشهودات و مسموعات سیاحت من است\nکه یوم بیوم بلکه ساعت بساعت در قید تحریر می آرم .\nگفت ـ معلوم عالی تانست که مهمترین شعبۀ فن ادب تصویر کردن\nحسیاتیست که از مشهودات و مسموعات حاصل میشود . پس یک شخصی\nکه وقوعات دیدنی و شنیدنی خودر اهر روز از حس هیولاء غیر مرئی سمع\nو بصر گرفته شکل و صورت بدهد ، و بنوک خامه آنرا بر صفحۀ کاغذ\nتصویر و تحریر نماید آنر اادیب نگوئیم پس چه بگوئیم ؟\nگفتم ـ شما گفته میتوانید ، ولی من مشکل قبول کرده میتوانم\nزیرا فن ادب بخود شما معلوم است که تا چه درجه واسع و معظم يك فنى\nمیباشد پس اگر بر حقایق اکثر آن فن انسان علم حاصل نکرده باشد\nخود را چسان ادیب گفته میتواند .\nگفت ـ راست فرمودید وسعت فن ادب يك (کائنات) است که\nذهن بشر به کنه حقایق آن نمیرسد. ولی مقصد ما از ادیب آنست که شیوۀ\nتحریر و تقریر آن دلپذیر باشد، و کلامیکه به آن تکلم بکند معقول و دلنشین","chars":1364,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00566.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/566","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/566","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}