{"book":"adl0179","page":537,"text":"صحیفه ٥٣٠ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم صحیفه\n\nبر پیشانی پسر خورده بود پدیدار گردید. از دیدن زخم دهشت کردم. زخم\nبصورت عمودی بر ابروی راست پسر تخمیناً بدرازی يك سانتیمتر و عرض\nنیم سانتیمتر باز شده بود گوشت و مغز و چربی آن بیرون برآمده یکحال کیفی\nنشان میداد . خانمها را خطاب کرده گفتم :\nوالده خانم، همشیره خانم ! مراق نکنید انشاءالله خدا اولاد شما را\nبشما میبخشد . بیهوشی او را رفتن خون بسیار سبب شده است .\nشما یکقدری آرام کنید و جزع وفزع نکنید . من رفته داکتر و اپور را\nپیدا کرده بیارم .\nاینرا گفته و ابویحیی الدین را تنبیهات لازمه نموده ببالا دویدم طوفان\nبسیار کم شده بود . و اپور نسبت باول کمتر می جنبید یکسر بسوی پل قو\nمانده رفتم . در پیش زینه پل بايك شخص سرخ چهره تصادف کردم که\nاز علامت لباسش کپتان دوم و اپور معلوم میشد . بعربی ، وباز به ترکی\nاز داکتر و اپور پرسیدم که کجاست . کپتان بسخن من هیچ ندانسته بحیرت\nبحال تلاش و اضطراب من نگریستن گرفت . درین اثناءمادموازل ( لویز )\nمجاری را که بر سطح هوا میخورد دیدم .\nمادموازل ! مادموازل !\nگفته آواز دادم . او نیز بسوی من آمده گفتم :\nرجا میکنم مادموازل ! یکقدری زحمت ترجمانی مرا با جناب کپتان بر\nخود اختیار فرمائید .\nاز واقعه افتادن پسر از خوابگاه فوقانی قمره و خوردن سرش به آهن\nدروازه ، و پیدا شدن يك زخم تهلكه ناك و لازم بودن داکتر بیان کردم .\nمادموازل نیز آنرا عیناً بکپتان بفهمانید . کپتان يك ایشپلاقی کرده یکی از\nعمله های و اپور بتاخت بیامد. کپتان چیزی به او گفته عمله از زینه که از زیر پل\n\nپلان فر\nمگرد ا[؟]\nروانه شـ\nدر\nزخم و\nبعضی تـ[؟]\nنزدیکر\nگفته\nنی تهلكـ\nنا\nبسیار متـ[؟]\nرا خارج\nش کو\nبمالیدن\nدر قمره\nنسخه آ\nآمده خـ\nاز\nگفته","chars":1483,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00537.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/537","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/537","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}