{"book":"adl0179","page":505,"text":"صحیفه ٤٩٨ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم\n\nعائله اسلام از مردمان استانبول که عبارت از يك زن پخته سال ، ويك\nزن جوان و يك دختر هشت نه ساله و يك پسر یازده دوازده ساله است .\nوقره نمره دوم ما تنها مجناب این آشچی باشی صاحب پرو مملو میباشد !\nاینرا گفته وقهقهه های متوالی خود را کرده بدست پرشانه ابومحی\nالدین زدن گرفت .\nابو محی الدین - قروت افندی ! اگر دیگر مشتری پیدا شتی و يك\nقره را بمن تنها . میکردی آنوقت میدانستم که این يك التفاتیست که بمن\nکرده ، اما من از شما زیاده تر از مشتریان تشکر میکنم که بواپور شما رغبت\nنکرده اند . مانند شما يك قروتی که در يك واپور باشد البته که کسی رغبت\nنخواهد کرد. ! واه صورتش رابه بین !!!\nگفتم - ابو محی الدین ! اینچه ؟ چنان میپندارم که همراه مستر الکسا\nندر از بسیار وقتست که دوستی بسیار صمیمی قدیمی داری که اینقدر بیا\nکانه سخن میگویی .\nگفت - خدا نکند که من همراه همچين يك مسخره دوست قديم باشم .\nالكساندر - نی افندی ! همراه محی الدین آغا از قدیم باهم ندیده ایم.\nولی چون از بس خلوق وخوش مشرب يك آدمی بود بيكدو قدح که باهم\nر دو بدل کردیم دوست صمیمی قدیمی شدیم ، همچنین نیست آغا ؟\nاینرا گفته قروت پی کار خود برفت .\nابو محی الدین را خطاب نموده گفتم :\nشاباش ابو محی الدین هنوز جای نشستنت را نایافته بقدح بازی آغاز\nنهادی !! احتیاط کن اگر يك روز سرخوش دیدمت باز خواست سخت\nخواهم کرد .\nابو محی الدین -- به اینچند سالیکه بخدمت تان کسب شرف کرده ام يك پیک","chars":1271,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00505.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/505","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/505","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}