{"book":"adl0179","page":504,"text":"صحيفه ٤٩٧ سياحتنامه سه قطعه روی زمین جلد سوم\n\nمی خدمت تان خود بخود اجرا میشود . خدمتیکه در واپور بگردن منست،\nهمانا خدمت بحق نانست برای حضرت افندئی بزرگ ما . چرا که ایشان\nبر سفره آلافرنکه نان میخورند .\nگفتم - خوب ، اینرا بکو که برای افندئی بزرگ ما چه پختی ؟\nگفت - مپرسید افندی من ! امشب مهمانی کرده ام دورنگ سلاطه\nساخته ام يك مرغ را بریان کرده شکمش را بادل جگرش و پسته و بادام\nو برنج پر کرده ام در ین دیگ دیگر با آب گوشت مرغ يك شوربایی پخته ام .\nگفتم - آفرین آشپجی باشی . اگر حضرت افندئی بزرگ ما مرا\nقبول نکنند هم من ازین طعامت خواهم خورد .\nدرین اثنا قروت این قمره ها ایشپلاق زده و بصدای آلافرنگه تغنی\nکرده به این دهلیز آمد . چون مرا دید بعربی از ابو محی الدین پرسید که :\n(افندی شما همین است رفیق ؟) او بجوابش ( بلی ) گفته ، و بعبارت :\n- قروت ما مستر ( الكساندر ) است .\nبمن او را تقدیم و معرفی نمود :\nگفتم - بونسوار ( ۱ ) مستر الكساندار !\nگفت - بونسوار موسیو لو بیک .\nگفتم - قمره های شما را نیز مانند قمره های خود خالی می بینم .\nگفت - بلی نسبت بوقت آمدن مابه استانبول حالا که واپس عودت\nمیکنیم قمره های ما خالیست . تنها دو قمره ما از هشت قمره ئیکه داریم پر ،\nو باقی آن خالیست .\nگفتم - درین دو قمرۀ شما چگونه اشخاص موجود است ؟\nگفت - قمره های ما چار نفریست ، و از قرار نظام واپور ما همینست\nکه تا يك قمره بچار نفر پر نشود دگر قمره را باز نکنیم . قمره نمبريك ما بيك\n(۱) شام شما مخیر .","chars":1278,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00504.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/504","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/504","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}