{"book":"adl0179","page":495,"text":"صحيفه ٤٨٨ سياحتنامة سه قطعه روی زمين جلد سوم\n\nاز زمان فتح تا به ايندم از همت سعی و تشويق سلاطين عظام عثمانيه روز\nبروز ترقی کرده است که امروزه ژوژ قريه های دور دست شهر هريك\nبدرجة يكيك شهر مستقلی در آمده و از کثرت عمارت كه يك بديگر متصل\nگشته يك شهر جسيم بسيار با شکوهی گرديده است . حتی بچشم خود می\nبينيم كه بعضی كشتزارها و چمنزارها روز بروز بخانها و قصرها وعمارتها\nپوشیده شده حاليك محله را میگیرد و بشهر ضم و الحاق میشود . چون\nپیش ازین چند بار این شهر از زلزله مخسارتهای بسياری گرفتار آمده از انرو\nاکثراها لی بساختن خانهای خود را از چوب و تخته رغبت کرده اند .\nحالا نکه اینمسئله موجب وقوع حریقهای مدهشی پئی همدیگر شده است\nکه ازینسبب اهالی دايما به ضرر و زبان گرفتار آمده اند . پس هرگاه این\nبلای خانمانسوز حریق یعنی آتش گرفتن نميبود استانبول نسبت به این حال\nحاضره خود باربار زیاده تر وسعت و معموریت پیدا میکرد . حکومت\nسنيه از چندیست که بضرر اینمسئله هوش کرده نظامنامه وضع نموده که\nمن بعد ازین هیچکس خانه چوبی و تخته یی نسازد و درین وقت هر قدر خانه ئی که\nساخته میشود همه از سنگ بنا مییابد و رفته رفته چنان معلوم میشود که\nهیچ خانۀ چوبی باقی نماند .\nحالا آمدیم بروجه تسمیه ( استانبول ) : این اسم از کلمۀ رومی\n( ایس تین پولین ) تحریف شده ( استا نبول ) گفته شده است ایستین پو\nلین در زبان رومی معنی ( در شهر ) یا ( بشهر ) را در بر میگیرد . این\nنام پیش از فتح استا نبول از طرف عثمانیان ، درمیان رومیان نیز زبانزد\nبوده است . عربها ( قسطنطنیه ) میگویند. در زبان ادبی عثمانی نیز قسطنطنیه\nاستعمال میشود . بعضی کسان ( اسلامبول ) مینویسند . انتها\n-- 8 --","chars":1437,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00495.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/495","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/495","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}