{"book":"adl0179","page":453,"text":"صحیفه ٤٤٦ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم\n\nیعنی خانه سامان یا پیش خدمت این دالاترا که در یک گوشه ایستاده بود آواز\nداده گفت :\n- صاحب قرۀ نمبر (٥) همین دو افندی میباشد سرقروت به بسیار\nتواضع سرفرو آورده سلام کرد ، و پرسید که آیا فرانسوی میدانند ؟\nگفت – نی نمیدانند . ولی چون شما عربی میدانید انشاء الله زحمت نمیکشید .\nگفت – بلی بلی من کم کم عربی میدانم انشاء الله راحت خواهند فرموده\nحالا تکتهای شانرا مهربانی کرده بدهید که قید دفتر نمایم .\nتکتها را به قروت دادیم .\nسعید بیگ گفت – این شخص بسیار ادیب آدم است هر کار و خدمتی\nکه داشته باشید در باب آب وضو و غسل و غیره به او امر. بکنید بخوبی اجرا\nمیکند . من از دیروز برو توصیه و تنبیهات لازمه نموده ام . حالا کپتانرا\nهم دیده توصیه و سفارش میکنم انشاء الله به بسیار راحت سفر خواهید کرد.\nتشکر کردیم و چون وقت برای حرکت واپور نمانده بود سعید بیگر\nتا بدم زینه واپور مشایعت کرده یک وداع بسیار پر محبت و ودادی اجرا نموده\nپس بدالان آمدیم .\nواپور ما به سه و نیم بجه عصر ریسمانهای خود را از سرک در یختم باز کرده\nو لنگر برداشته برهنمائی یک کشتی کوچک قلاووز خود را از میان واپورها\nو کشتیها ئیکه لیمانرا برداشت رهائی داده بسرعت ٨ میل برفتار آغاز نهاد.\nو بعد از دو ساعت سواد شهر شهیر بینظیر استانبول از نظر نهان گردید.\n– ختام جلد دوم –\n– ما بعد امروز در جلد سوم نوشته میشود فقط –\n– انتها –\n– محمود طرزی –","chars":1236,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00453.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/453","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/453","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}