{"book":"adl0179","page":437,"text":"صحیفه ٤٣٠ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد دوم\n\nهمین است اوتل موعودما !\nبرهنمائی مادام فورستر ، و مادموازل الیزابت که قول بقول از همه پیشتر\nمیرفتند داخل يك دهلیز صفوت انگیزی گردیدیم که طول این دهلیز از\nهشت تا ده و عرض آن از دو تاسه متر تخمین میشد زمین دهلیز باسنگهای\nصاف و هموار مربع مرمر سفید و سیاه بصورت خانه های تخته شطرنج تفریش\nشده بود . از آخر دهلیز يك دروازۀ دیگر آئینه داری در يك باغچۀ بسیار\nخوشطرح پر گل آراسته و پیراسته باز میشد . در طرف دست راست و دست\nچپ دهلیز يكيك دروازۀ باز میشد که بر دروازۀ دست چپ لوحۀ آویخته\nشده بود که لوکانطه یعنی طعامخانه بودن آنرا اشعار مینمود ، ولوحه ئی که\nبر دروازۀ دست راست آویخته شده بود مشروبات خانه بودن آنرا اخطار\nمیکرد . این لوکانطه و قهوه خانه از طرف یمین و یسار با يك يك جبهۀ عریض\nآینه داری بسوی جادۀ عریض باز از ناظر است که اصل مدخل لوکانطه و قهوه\nخانه نیز از همانطرفست ، و این دروازه های میان دهلیز برای اوتل نشینان\nو اقامت گزینان اینجا مخصوصست . از پهلوی این دروازه ها يكيك زینۀ\nقوسنی کولی که باکتاره های چوبی روغنی مصفای گرفته شده از یمین\nو يسار بالا میشود که آن زینه ها انسانرادر او تاقها و صالونهای اوتل میرساند.\nما نه ازین زینه ها به طبقۀ فوقانی اوتل، و نه از دروازه ها بقسم لوکانطه\nو مشروبات خانۀ آن داخل شدیم بلکه یکسر از دروازۀ مقابل دیگر بباغچۀ\nصفا آمادۀ با طراوت اوتل درآمده از سرکهای كوچك كوچك خوشطرح\nسنگچل فرش شدۀ آن به چوترۀ بسیار زیبای خوش فزای که برکنار\nبحوئی بلکه بواسطۀ پلهای چوبی بر خود بحر بيكوضع بسیار ظریفی\nساخته شده بود رسیدیم . يك سفرۀ طعام خوری که به بسیار پاکی و پیزینگی\nبكمال اعتنا پیراسته شده بود و از دوازده چوکی مرکب بود در وسط چوترۀ","chars":1509,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00437.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/437","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/437","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}