{"book":"adl0179","page":414,"text":"صحیفه ٤٠٧ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nحضرت ابو ایوب انصاری رضی الله عنه مشرف شدیم که بهترین و مسعود\nترین مقصد سیاحت ما همین بود. ثانیاً از منظره های بدیعه طبیعیه اینموقع\nبا صفا بهره ور گردیدیم . ثالثاً از نظاره اینقدر مجموعه های حسن و جمال بر\nخوردیم که هر يك غارت كر یکعالم عقل و هوش بود. حتی مضمون این بیت\nمیرزا صایب را که: «تاب یکر خسار آتشناك را صد دل کم است من بیکدل\nعاشق صد آتشین رخساره ام» امروز درینجا دیدم.\nترجمه کرده سعید بیگ را فهمانیدم. بیت مذکوره را در کتابچه خود\nنوشته گفت :\nماشاء الله حضرت سردار دل آگاه ماطبیعت شان خیلی عالی ، وقلب\nشان از کمالات صوری و معنوی مالیست.\nفرمودند - فرزندان ! ازین شعری که برای تان خواندم و تقریر یکه\nکردم البته بخیال تان خواهد رسید که این پیر ابوالعمامه را ببینید که بیکدل\nعاشق صد آتشین رخساره کشته. ولی ....\nسعیدبیگ سخن شانرا قطع نموده گفت :\n- استغفر الله ! حاشا که بخیال بنده تان همچنین چیزی برسد.\nفرمودند - البته که بخیالتان نمیرسد. ولی از يك سبب باید برسد.\nزیرا من بیکدل بر صد آتشین رخساره نی بلکه بملیونها مصنوعات متنوعه\nبلا انتهای خالق بیهمتای یکتای بچون و چرای خود عاشق نالان گریانی\nهستم. ديدن يك گل رنگین خوشبوى ، يك سبزۀ زمرد رنگ خوش\nقماش ، یک جویبار مصفای خوشگوار ، يك صوت بلبل مختلف النغمات\nمرازار زار بگريه مى آرد. اسرار عجيبه وبدايع غربيه را که در هر برگ\nگل، وسبزه می بینم جویبار سرشك از چشمم روان میشود، و مانند بلبلان\nهزاران فغان میکشم. حالا آنکه بهترین اینهمه بدایع را در صورت و جمال","chars":1350,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00414.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/414","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/414","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}