{"book":"adl0179","page":411,"text":"صحیفه ٤٠٤ ضیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nوسعت نهر کمتر شده میرفت ، و کشتیها باهم نزديك میشدند . در هر کشتی\nسه چهار نفر دلبران سیمین اندام نازنین استانبولی نژاد نشسته میبود .\nو یا آنکه دوسه چار نفر افندیان نوجوانان ترکی بسیار جنتلمن با آرایش\nنشسته میبود .\nاما قایقهای زنان : اقایق نی بلکه يكيك باغچه پر از هزار نگارنگ روانی\nباید گفت! چادر بهای خانم های استانبولی يك منظره لطیف بسیار بدیعی دارد.\nرنگهای مختلف چادر بها و چتریها که آنهم از لوازمات ضروریه نسوان\nاین دیار است ، وروایح لطیفه بدنهای سیمین، وحسن و جمالهای دلکش\nاین ملائكة الارض کشتی نشین افکار و حواس انسانی را در سموات\nعالم خیالات شاعرانه عاشقانه به پرواز میآورد .\nدر چمزار های اطراف نیز چون نظر میشد در هر هر جابه این گونه\nاجسام لطیفه رنگین عوالم جمال و کمال تصادف میشد که در دامنه ها و\nچمنها جمعیتهای كوچك كوچكی تشکیل داده بودند .\nچه حسنها، چه لطافتها ، چه نزاکتها ، چه معاشقه ها ، چه ناز\nها ، چه نیازها، چه اشارتها، چه وعد ها، چه وعیدها ، چه دعوتها،\nچه ایجابها ، چه رد ها که درین عالم نهر پیمائی در مابین کشتی نشینان عالم\nذوق وشوق بزبان «ارق من النسیم اذاسرا» اجرا نمیشد ؟\nدريك قایقی که بسیار بما نزديك بود بنابر اشارت خفیفه خفیه سعید\nبیگ نظر کردم : دودیعه حسن ، و دو معجزه دست خلقت را دیدم\nکه هر دو از يك رقم قماش چادر بهادربر ، و يك رنگ چتریها بر سر داشتند.\nنقابهای ناز كباف گاچ سفیده خودشانرا بيك طرز بسیار نازنینی بر بالای\nغره غرای مستانه رنگ خود شان انداخته جمال با کمال شانرا مانند\nشعشعه شمس جهان آرا جلوه پیرا نموده بودند .","chars":1397,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00411.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/411","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/411","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}