{"book":"adl0179","page":376,"text":"صحیفه ٣٦٩ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nـ بخدا راست گفتید ! امام افندی محله ما را چنان توصیف کردید که\nگویا دیده باشید . حالا خوب ! اینرا بگوئید که این دو تصویر بینظیر قلم قدرت را\nچسان می بینید ؟\nگفتم ـ قلم خلقت رقم حضرت مصور حقیقی جل و علا همه لطافت ها\nو ظرافتها را درین دو لوحه بدیعه درج نموده !\nگفت ـ بخدا راست بگوئید که اگر شما مصور باشید ، و همچنین يك\nدو لوحه تصویر ترسیم نمائید آیا دل تان میخواهد که آنرا در آتش بسوزانید؟\nاز ینسخن سعید بیگ دانستم که مبحث ما بسیار بطول خواهد کشید\nو به بسی کلامهای خارج از حد و د نقل تجاوز خواهد کرد که تجاوز آن حدود\nرا برای خود موافق ندانسته گفتم :\nـ افندم ! اینگونه بحثها در چنین موضعها ( وضع الشيء في غير محله )\nشمرده میشود که عین ظلم است .\nـ راست گفتید ! بگذریم از ینسخنها .\nدرین اثناصدای يك زنگ مسرت آهنگ دامنه داری طنین انداز\nهوای نسیمه ئی محیطۀ دالان کلخانه گردیده هر کس متوجه پردۀ بزرك با تصا\nویر عجیبه که بر روی مسرح (١) آویخته شده بود گردیدند .\nموزیکه نوازان فرنگی ئیکه نوطه های خودشانرا برسه پایه های بلند\nآهنین گذاشته بودند به راست کردن و كوك نمودن آلات موزیکه خود\nشان مشغول گردیدند . موزیکه از کمانچه های كوچك و بزرك و فلوطه\nیعنی یک رقم طرم راست سرنا مانند ، ويك پشق ، ويك طنبور كوچك\nباجه خانه ، و يك كمانچۀ بسیار بزرگی که صدای طرم بزرگ باجه خانه\nها را میکشید مرکب بود .\n(١) مسرح صفۀ را میگویند که در تیاترها بازیگران تیاتردراﻥ بازی میکنند .","chars":1297,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00376.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/376","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/376","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}