{"book":"adl0179","page":374,"text":"صحیفه ٣٦٧ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nگلهای اینقدر جمعیتها به اصول و قواعدیکه در چنین جاها جاریست یعنی مچوکی،\nویزه و شمسيه و باستون كسی دکه‌نزدن، و هیچ کسی را زحمت ندادن گذشته در\nنزدیك مرسح بطرف دست چپ بفاصله دو قدم از میزی كه دو مادام لباس یکر\nنگ شوخ و شنگ بر اطراف آن نشسته بودند يك میزی انتخاب کرده نشستیم .\nسعید بیگ مادامها را به اشارت سر يك تمنایی کرده مادامها نیز با تبسمهای\nگنج لب، و غمزه های گوشه چشم، و پست كردن پشت ابرو، وراست كردن\nگردن و مایل ساختن زنخدان بسوی غبغب و سرفرو آوردن بسوی سینه\nبهانه دیدن گل سرسینه ، وبسی عشوه پردازیهای دیگر جواب تمنای\nسعیدبیگ را مقابله نمود .\nاین دو نازنین مه جبین — بلی مه جبین بودند: زيرايكيك «بوروش»\nماه و مشتری نشان عثمانی برجبههٔ كلاه فرنگی اطوارشان كه برطرهٔ طرار\nشان بطرف بنا گوش چپ يك قدری میل كرده بود موجود بود . هر\nدوی شان از يك قماش بسیار لطیف حریری یاسمنی رنگ که بيك رنگ ،\nويك برش كه از فیشنهای آخرین ایام حاضره بود گونهای دامن كشان بسیار\nکلو داری در بر داشتند . بکسهای كوچك دستی ، و شمسيه ها حتی\nکلاه و بوتین شان نيز بيك فیشن و يكرنگ بود . آمدیم برمسئلهٔ حسن\nوجمال شان : در خصوص اول چیزیکه بنظر دقت بر میخورد هماناسیاهنی\nموها و ابرو و مژگان و چشمان یكی ، وقهوه رنگنی موها و ابرو وسیاوی\nرنگنی چشمان آن دیگر بود . در قد و بالا همدوش بودند . كمرهای\nباريك و سینه های برامدهٔ شان بايك جنس استاير تضييق یافته بود كه حسن\nاندام شان از یکدیگر چندان فرقی نشان نمیداد . در رنگ ؛ سیه مو اسمر\nگلگون رنگ ، وقهوه موا بیض شکوفهٔ سیب رنگ بود .\nسعید بیگ گفت :","chars":1405,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00374.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/374","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/374","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}