{"book":"adl0179","page":330,"text":"صحيفه ۳۲۳ سیاحتنامۀ سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nگفتم – سخن شما را رد نمیتوانم . زیرا صحبت و آشنایی مادام (ماری)\nچیزی نیست که انسان خود را با آن بختیار نشمارد !\n– آیا مادام ماری همین نازنینیست که مایل بسوی ما نشسته !\n– بلی همین ملکه حسن و آنست !\n– بواقعیكه يك بدیعه خلقت است .\n– بلکه معدن لطافت و ملاحت است .\nدرین اثنا طعام شام به انجام رسیده بود . از رفیق خود سعید بیگ\nبرای یکچند دقیقه اجازه طلب کرده برخواستم. و به نزد جمعیت مذکو\nره آمدم . چون نزديك شدم اول چشم ماد موازل ژولی که روبرو\nباهم بودیم بمن تصادف كرده بيك بشاشت و تبسم معصومانه گفت :\n– اینست بخدا رفیق واپورما (محمود بیگ) !\nهمه جمعیت بمن متوجه شدند . منهم نزدیکشده گفتم :\n– ماده وازل حق دارد . بلی همان مخلص شماست .\nموسیو دیمتری برپاخواسته و دست باهم داده ، و بطایفه لطیفه نسوان\nمتواضعانه سر فرو آورده ، و با مردان دست بهم داده دوستانه و مشتا\nقانه باهم نشستیم .\nسبحان الله ! حسیات انسانی چقدر رقیق و متحولست ! بمجرد\nتصادف مردمکهای دیده ام بادیده اش مانند دوسیم منفی و مثبتی که باهم\nبرخورد يك شراره پر انوار ضیاداری حاصل کرده همه وجودم را مستغرق\nحرارت حیاتبخشیایی ساخت :\nتأثیر شعله افشانی نگاههای آتشین ماری سراسر دلبری کهسار\nآتشفشان دماغم را آب و مذاب ساخته حواس ده گانه آنرا مانند سیلابه\nمواد معدنیه مذاب شده از سراپای وجودم جاری ساخت !","chars":1196,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00330.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/330","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/330","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}