{"book":"adl0179","page":316,"text":"صحیفه ۳۰۹ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\nاز چادری آویخته شده میباشد . اکثر شوخ مشربان شان چتری برك\nدار خود شانرا و بوت های بلند خود شانرا نیز از قماش چادری خود\nمیسازند. يك نوع چادری دیگری هم برای زنان لطافت نشان استانبول\nموجود است که آرایش و پیرایش آن خیلی دلرباتر است و آن مانند يك\nبالاپوش بسیار خوش برش و در از پست که همه حسن ولطافت اندام شانرا\nدر نظر مشتاقان بدایع عرض میکند ، و از کاج های بسیار نازك و اعلای\nقیمت دارسفید بشکل يك عمامه بسیار ظریفی سر و گردن و روی خود\nشان را به آن پیچانیده تنها دو چشم شوخ جانشکار شان پدیدار\nاست . الحق که منظره لطیفه رنگهای ظریفه و صدای فش فش خرامهای\nتذرویه ، و روایح عطریات نظیفه این اجسام لطیفه حواس خمسه بدایع\nپرستان ارباب معانی طبیعت را در سمای خیالات عوالم علویه در طیران\nو جولان می آورد . !!!\nدر آخر بازار رسیده بودیم . در طرف دست راست خود يك دكان\nتر و تازه شاداب شربت . واسکریم ، و فرنی فروشی بنظر برخورد .\nحضرت پدر سعید بیگ را خطاب نموده فرمودند :\n- بیگ افندی ! اگر یکقدری درین دکان استراحت کنیم ، و يك\nشربتی بنوشیم آیا عیبی داشته خواهد بود ؟\nسعید بیگ — های های افندم ! بفرمائید عین صوابست .\nمن — حقیقتاً که بسیار مناسب است . زیرا اگر راست بگویم بعد\nازین همه جولان معده ها را نيز بيك فرنی سینه مرغ احتیاج پیدا شده است.\nرأیها قرار گرفته از دروازه بلورین دکان داخل شدیم بر کوچهای\nمخملین عنابی بسیار ظریفی نشستیم . میزهای گردسنگ سماقی در پیش\nهر یکی از ما موضوع بود . يكيك صحن فرنی سینه مرغ ويكيك اسكريم","chars":1348,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00316.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/316","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/316","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}