{"book":"adl0179","page":314,"text":"صحيفه ۳۰۷ سیاحتنامهٔ سه قطعهٔ روی زمین جلد دوم\n\nوشالها و قالينهای کهنه و انواع تحف و تحایف درین ( بدستان ) بطريق\nلیلام خرید و فروش میشود .\nو الحاصل بر بازار مستقیم مذکور از طرف جامع ( نور عثمانی ) درا\nمده و دکانهای اطراف را تماشا کرده براه افتادیم . درین بازارها\nبه واسپ و غیره حیوانات داخل نمیشوند . بازار را چیزیکه زیاده ترو\nنق وزینت داده بود هما نا چادرها و سایبان های لطیف رنگارنگ خاتونهای\nتدز و خرام خوش اندام استانبولی نژاد ترکی نهاد بود که برای خریدو\nفروخت مال و اسباب دکانهای جواهر فروشی و قماش فروشی ، والبسه\nدوزی و غیره را پر و مالامال داشته بود . اینراهم بگوئیم که خواه در استا\nنبول و خواه در دیگر بلاد متمدنه بسببیکه نوع رجال بکار های صنعت و\nتجارت ، و مأموریت وغیره مشغول اند برای خدمت خریداری البسه\nو غیره حوائج ضروریهٔ طایفهٔ نسوان بیکار نمیباشند ، و هم در ینباب خود\nزنان در حسن انتخاب لوازمات پوشاك و حوائج بيتیهٔ خودشان آگاه تر\nو داناتر میباشند لهذا در دکانهای اسباب زنانه این گروه پر شکوه يك انبو\nهی بهمرسانیده بودند . چادريهای زنان استانبول حقيقتاً يك لطافت\nو نزاکت دلکشی دارد . بهترین قماشهای ابریشمی از نوع اطلس و توار\nوخار او غیره مخصوص چادری ها میباشد که از ین قماشهابيك برش ومو\nدۀ مخصوصی آنرا میسازند ، وازفرق سر تا به پاشنهٔ پا بلکه در از تر با آن\nخود را میپوشند ، و کمر آن بايك كمربند قماش خود چادری تنگ بسته\nشده ، وازان سبب شکنهای بسیار لطیفی در دامن طاوس مانند آن پیدا\nگشته ، چادری را باسنجا قهای قیمتبهایی بر فرق سر ربط داده ، واز\nزیر چادری یك روبند ابریشمئی سیاه بسیار نازك بافی بر رو آویخته و\nدوطرف چادری را از دو طرف بناگوش در زیر زنخ باسنجاق یعنی بنهای","chars":1484,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00314.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/314","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/314","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}