{"book":"adl0179","page":261,"text":"صحیفه ٢٥٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nدر اثنائیکه عرابه ام از بازار مایل بانگ فرو آمده از بازار پرنوشتار\nجواهر فروشان (غلطه) که مقابل (جسر) افتاده است میگذشت،\nبناگهان چشمم بر پسر بزرگ موسیو (دیمتری) پسر رفیق راه مابرخورد\nکه در پیش دروازه بلورئی دکان جواهر فروشی خود ایستاده بود.\nلوحه جسیم بسیار طولانی که در میان چوکات بردار طلا کاری گرفته\nشده، و روی آن یکپاره بلور، و بابلور جیوه طلایی حروفات فرانسوی بریده\nشده کی نام و عنوان و صنعت موسیو دیمتری و نمبر دکان او به آن بلورهای\nبریده شده کی و بر ان لوحه بلوری نوشته شده بود، و در زیر آن بخط\nنسخ عربی نیز بهمان عباره يك لوحه آویخته شده بود بخوبی بمن دانستاند\nکه دکان موسیو دیمتری همین است.\nحس انسانی عجب چیز است! همه حسیاتم بيك جوش و خروشی آمده،\nو چهره لطیفه متبسمانه مادام (ماری) در نظرم مانند يك لوحه نفیسه\nتصویر حسن و عشق جلوه گر گردیده ممکن نشد که عرابه چی را به توقف\nامر ندهم!\nعرابه چی دروازه عرابه قویه را باز کرده از زینه عرابه پایم را بر\nسرک پیاده رو پیش روی دکانها گذاشتم، و باموسیو (نیکولا) پسر مو\nسیودیمتری دست داده داخل دکان شدم.\nدکانهای جواهر فروشی شهرهای مشهور مدنیت نشو را و روپازاکسا\nنیکه دیده باشند میدانند که زینت و جمال آن بچه درجه است. دکان مو\nسیودیمتری همه محاسن زینت را دار است. جبهه عریض آن که بطرف\nبازار است بايك پاره بلور باصفای بزرگی که تقریبا چهار متر طول، وسه\nمتر ارتفاع دارد مستور است که در پشت این بلور پاره از طرف درون\nدکان رفهای مایل مخمل سیاه که بقدر نیم نیم متر عرض دارد سرتاسر","chars":1366,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00261.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/261","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/261","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}