{"book":"adl0179","page":237,"text":"صحیفه ۲۳۰ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد دوم\n\nبگویم امروز ازین ترجمانی دور و دراز مسایل قانونی آنقدر مانده و\nخسته شده ام که بمجرد بالا شدن بدایرهٔ خودماندم به اوتاق استراحت\nخود درآمده و کرتی وکلاه خود را از سر و بر افگنده بر يك آرام جوكی\nبی اختیار خود را انداختم ، و (اوخ !) گفته يك نفس درازی برکشیدم.\nبقدر یکساعت بهمین وضعیت افتاده ، بلكه يك لمحه خوابم نيز در ربو\nده بود که در اوتاقم آهسته زده شد .\nگفتم — کیستی ؟ درآی !\nابو محی الدین درآمده سلام داد .\nگفتم — خیر با شد ابو محی الدین آغا ؟\nگفت — خیر است افندی من . ولى يك عرض دارم !\nگفتم — بگوچه عرض داری ؟\nگفت — درده دوازده جیبهائیکه در پتلون و واسکت و کرتی من مو\nجود است يك حبه واحد پیدا نمیشود . لهذا از افندی خوديك چند\nمجیدی و یكقدری رخصت میخواهم .\nگفتم — چند مجیدی را دانستم ، بسیار خوب ! اما معنی رخصت را\nندانستم . در چنین شهر نابلد بکجا میروی ؟\nگفت — آیا به بودن بنده چیزی احتیاج دارید ؟ ماشاء الله خدمتگار\nها ، مهماندار ها عرابه جی ها چها چها بخدمت تان حاضر است ! چه\nمیشود که بنده هم یکدوسه ساعت رخصت شده يك حمامی بکنم ویكقدری\nدر گوشه و کنارهای این شهر با صفا يك تنفسى بنمايم ! !\nگفتم — خانه خراب ! هنوز منکه افندی تو ام يك تنفسی نکرده\nام ترا چه هول گرفته !\nگفت — آه افندی من ! هنوز شما دیروز از تنفس دالان قمره های وا","chars":1177,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00237.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/237","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/237","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}