{"book":"adl0179","page":198,"text":"صحیفه ۱۹۱ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nاین آبنا که درین وقت به (بوغاز چناق قلعه) معروفست در زبان\nیونانی قدیم (داردانل) گفته میشد که در زبانهای فرنگستانی تا بحال\nبهمان نام زبان زد میباشد، و نام قدیمتر یونانی آن (هلیسپونت) است.\nاین اسم (دار دانل) از قصبه (داردانیه) حاصل شده که قصبه\nمذکوره در جهت جنوب (قلعه سلطانیه) که بچناق قلعه معروفست\nکائن میباشد. آبنای داردانل از آبناهای بسیار معروف ومشهور دنیاست\nکه (بحر جزیره ها) - یا - بحر ایجه را به (بحر مرمره) - یا -\nمارمورا اختلاط میدهد، و از غرب جنوبی بسوی شمال شرقی سر راست\nممتد شده است. از مابین سد البحر، و قوم قلعه که پیش از ین ذکر شد\nتایه (کلیبولی) امتداد می یابد که طول آن (۷۰) کیلومتر، و عرض آن\nدر بعضی جاها (۱۸۰۰) متر، و در بعضی جاها (۷۰۰) متر است.\nسواحل جهت او روپای آن کوهستان، و سواحل جهت آسیای آن\nصاف و هموار تر است. عمق آب این آبنا در اکثر جاها در مابین (۵۰) تا\n(۶۰) متر است. تنگترین جاهای این آبنا در مابین (قلعه سلطانیه) و\n(کلید البحر) میباشد. برای محافظه این آبنا در دو طرفه آن در هر هر جا به\nاصول جدیده استحکامهای بسیار متین و جسیمی انشا شده که با اسلحه ناریه\nآخرترین سیستمها مجهز میباشد.\nاز وقتی که واپورما از دهنه مدخل آبنا داخل شد حقیقتاً خیلی\nمنظره های دلکش بنظر میخورد. واپور ما در میان دو قطعه عظیمه\nکره ارض یعنی آسیا، واوروپا رفتار دارد. در طرف راست ما سواحل\nدلنشین آسیا، و در طرف چپ ما سواحل خوش زمین او روپا هسرو\nبرابر میرود. بمناسبت موسم ربیع تپه های دو طرفه سواحل صفا منزل\nمانند پارچه های زمرد سبز و خرم است. در بعضی جاها دو ساحل با","chars":1412,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00198.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/198","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/198","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}