{"book":"adl0179","page":193,"text":"صحیفه ١٨٦ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nآغاز نها دید !\nگفتم - بدون ریا و مبالغه عرض میکنم که از صوت خوش آهنگ\nجناب مادام ، ونواختن خوش اصول ماداموازل همه رگها و پیهای مرا\nيك رعشه و اهتزاز عجیبی بهم رسید ، و از موسیقی روسی هیچ تأثیری\nبر من حاصل نشد !\nگفت - شما هم روم نیستید. پس چرا بر شما موسیقی رومی تأثیر بخشد؟\nگفتم - از دو سبب : یکی آنکه در استانبول بسیار بارها موسیقی رومی\nرا شنیده وقوه سامعه ام با آن الفت پیدا کرده ، دوم آنکه همین مقام رومی\nکه شما خواندید بمقام حجاز عربی ، و مقام جوگ هندی خیلی مشابهت\nمیرسانید ، و چون به آن هر دو اصول موسیقی نیز الفت و آشنایی دارم\nطبعاً استلذاذ نمودم . و اینراهم بگویم که اینمسئله اختلاف طبایع انسانها\nتنها در موسیقی نیست بلکه در حسن و جمال طایفه لطیفه نسوان هم شاملست.\nمثلا چنانچه مردمان عرق ابیض از حسن و جمالیکه مردمان عرق اسود و یا\nعرق اصفر دارند خوش نمیشوند ، همچنان مردمان عرقهای مذکوره\nنیز از حسن و جمالیکه عرق ابیض دارند نفرت میکنند . حتی اینمسئله\nدر افراد هر عرق نیز شامل بوده کسانی از يك قسم حسن ، و کسانی از\nدیگر رقم جمال حظ میگیرند. چنانچه در موسیقی نیز بعضی از مقام حجاز،\nو بعضی از نوا محظوظ میشوند .\nدرین اثنا صداهای شدیده لنگر انداختن واپور بلند شده و واپور از\nحرکت وا ایستاده هر کس برای تماشا ببالا برامدند ، ولی مادام ماری از\nجای خود حرکت نکرده بمن هم اشارت نشستن را نموده گفت :\n- بنشین کجا میروی ، در شب چه خواهی دید. از فرصت استفاده!..\nفردا از همدیگر جدا خواهیم شد . چه میدانیم که باز همدیگر خود را خوا","chars":1367,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00193.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/193","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/193","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}