{"book":"adl0179","page":192,"text":"صحیفه ۱۸۵ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nدر استانبول ، و فرنگستان عمر گذرانیده اند . و گوشهای تان سالها به\nشنیدن موسیقی رومی و ترکی و فرنگستانی عادت گرفته . لهذا ازین هر\nسه موسیقی محفوظ میشوید . اما اگر موسیقی هند ، یا چین ، یا افریقا را\nبشنوید گمان نمیبرم ۵ بجز آنکه گوشهای تانرا ازان محکم به بندید و\nنفرت کنید دگر کاری بتوانید . حالا نکه يك هندی ، يايك چينی ،\nيايك حبشی از اصول موسیقیهای خودشان سرمست میشوند ، و چون\nموسیقی فرنگستانی یا ترکی یارومی را بشنوند نفرت کرده گوشهای خود\nرا می بندند . پس معلوم شد که گوش بهر موسیقیی که عادت گرفت همان\nموسیقی را می پسندد ، و از انسبب هر قوم و هر ملت موسیقیی خود\nشانرا می پسندد . زیرا قوه سامعه شان بهمان موسیقی عادت پیدا کرده .\nموسیو دیمتری بسخن آغاز کرده گفت :\n— بیگ افندی حق دارد ! زیرا من بنفس خود تجربه کرده ام وقتیکه\nاول در پاریس رفتم در اوپه را خواندن خواننده های مشهوری را که در\nهر شب ده هزار فرانك ( ۱ ) پانزده هزار فرانك اجرت میگرفتند شنیدم.\nبا خود میگفتم که این مردم پاریس عجب مردم احمقی هستند که از چنین\nاصوات غیر اصول حظ میبرند و اینقدر اجرت گزافی به این خواننده\nها میدهند . ولی چون دوسه سال برای آموختن جواهر سازی در انجا\nماندم ، وهر شب در هر هر جا موسیقیی آلا فرنگه را شنیدم در آخر ها\nبدرجه رسیدم که از بعضی پارچه های آن زارزار میگریستم .\nگفتم — چسان مادام ؟ حالا تصدیق فرمودید ؟\nگفت — جواب سخن مرا نگفتید ! من از شما پرسیدم که شما از مو\nسیقیی روسی یا از موسیقیی رومی حظ کردید ! شما در س فلسفه را\n\n( ۱ ) يك فرانك تقریباً يك كمی از روپیه كابلی بيشتر يك سكه فرانسويست .","chars":1428,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00192.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/192","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/192","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}