{"book":"adl0179","page":191,"text":"صحیفه ١٨٤ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nدو بالا کردند بعد ازان کپتان گفت :\n— واپور ما امشب را در دریا لنگر انداز اقامت خواهد ماند . چونکه حالا در مدخل آبنای ( چناق قلعه ) میرسد ، و چون در شب دخول واپور ها از داخلشدن آبنای مذکور ممنوعست مجبوراً در خارج آبنا لنگر باید بیندازد .\nاینرا گفته و از حاضرین وداع کرده با کپتان دوم بالا برآمد . مادام ماری از من پرسید که :\n— بیگ افندی! آیا اصول موسیقی روسها را پسندید یا از رومی ما را ؟\nگفتم — اين يك مسئله بسیار عمیقیست که تا بحال از طرف حکما بخوبی حل و فصل نشده مادام !\nگفت — اوخ ! شما هم طوفان میکنید . من چه میپرسم شما چه جواب میدهید ! درینجا چه مسئله ، و چه عمقست ! هر کس که دو گوش شنوا داشته باشد البته فرق خوب و بد موسیقی را میتواند .\nگفتم — درست میفرمائید مادام ! ولی این گوش شنوا را همه ملل مختلفه روی زمین یکسان و سیان مالك میباشند . پس چرا هر ملت و هر قوم موسیقی خودشانرا می پسندند ، و از موسیقی دیگران حظ کامل نمیگیرند ؟\nگفت — من اینسخن شمار اهیچ تصدیق نمیکنم . زیرا من هما نقدرحظی که از موسیقی رومی خود میگیرم از موسیقی آلا ترکه ، و آلا فرنگه نیزها نقد ر حظ و سرور حاصل میکنم .\nگفتم — اگر مساعده بفرمائید سبب این را عرض کنم .\nگفت — بگوئید تا بشنوم !\nگفتم — جناب مادام ازین سبب ازین سه نوع موسیقی حظ میبرند که","chars":1168,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00191.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/191","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/191","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}