{"book":"adl0179","page":184,"text":"صحیفه ۱۷۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nمصارفیز خود شان بر ذمه گرفته اند.\nگفت - کم پیسه نیست . اگر ترجمان من هم باشید ازین بیشتر\nشما را پیسه نخواهم داد .\nگفتم - اگر خیال سیاحت افغانستانرا داشته باشید، و مرا بخدمت\nترجمانی خود قبول کنید ازین کمتر تنخواه از شما خواهم گرفت .\nگفت - اوه ! من بسیار سیاحت را دوست دارم . اکثر بلاد او رو\nپا را سیاحت کرده ام . در پاریس شش سال در مکتب برای تحصیل مانده ام\nسیاحت ممالك شرقیه را نیز خیلی آرزو دارم .\nگفتم - معلوم میشود که این کتابی که مطالعه میفرمائید کدام\nسیاحتنامه باشد ؟\nگفت - نی ، سیاحتنامه نیست . دیوان اشعار ( ویقتور هوغو ) ی\nفرانسویست .\nگفتم - اوخ ! چقدر ممنون شدم . زیرا چون میل طبیعت عالی\nشما بشعر باشد البته که این افتاده خود را از سخنان شاعرانه منع\nنخواهید فرمود !\nمادام ماری باز غمزه های جلادانه خود را تحريك بيداد داده .\nگفت - من شعر را خیلی دوست دارم !\nگفتم - البته مادام ! زیرا وجود لطافت آمود خود شما يك مجموعة\nشعریست که اگر عين عينك عشق را بر دیده نهاده سر تا پا مطالعه شود\nهزاران معانی بدیعه ملكوتی ، و میلیونها مضامین غریبه لاهوتی در هر\nنقطه آن ظاهر و هویدا میشود ! و اگر . . . . .\nمادام لطافت اندام سخن مرا قطع کرده ، بيك حركت دلكشانه\nو عشوه سحر بازانه گفت :","chars":1122,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00184.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/184","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/184","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}