{"book":"adl0179","page":172,"text":"صحیفه ١٦٥ سیاحتنامۀ سه قطعۀ روی زمین جلد اول\n\nهوا کافی نمی آید . برو بالاپوشت را پوشیده بیا که چای باهم بخوریم .\nگفتم — اول رفته ابومحی الدین را بحاضر نمودن چای امرکنم .\nفرمودند — ابو محی الدین حالا چای را می آرد ، تو برو خودرا بپوشان.\nمبادا سردی هوا برتو اثرکند .\nلهذا بقمره آمده و بالاپوشم را پوشیده بحضورشان آمدم . ابو\nمحی الدین چای و ناشتای صبح را آورده بود به بسیار شیرینی صحبت چای\nو ناشتا را صرف نمودیم . درین اثنا کپتان اول وابور از پل قوماندۀ خود\nفرو آمده برسطح درجۀ اول بالابرآمد . و بحضرت پدر سلام کرده بز\nبان عربی شکستۀ خود گفت :\n— اگر مهربانی باشد يك پیاله از چای خود بمن هم بدهید زیرا از\nبالا چای نوشیدن شمارا دیده اشتهای چای نوشی برایم پیدا شد .\nفرمودند — بفرمائید بنشینید ، چای حاضر است .\nکپتان نشسته یکدو پیاله چای را بنوشید . پرسیدم که :\n— موسیو کپتان ! امروز هوا خیلی مخالف میوزد آیا از طوفان\nبیم و اندیشه خواهد بود ؟\nگفت — هیچ اندیشه نیست. دوساعت بعد قور نیلوف به (آینوروز)\nمیرسد ، و در آنجا تا بشام لنگر می اندازد . و دو روز بعد وارد\nاستانبول میشود .\nکپتان این را گفته برپا خواست ، وبدالان فرو آمد . درین اثنا\nمسافران دیگر نیز یگان یگان بالامیبرآمدند . اول مادام (ماری) ، و\nماد موازل (ژولی) که هر يك مجسمۀ حقیقی حسن ولطافت شمرده\nمیشدند برسطح برآمده به هوا خوردن و قدم زدن آغاز نهادند . و\nهوای نسیمی محیط را بروایح لطیفۀ خودشان معطر نمودند .","chars":1260,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00172.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/172","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/172","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}