{"book":"adl0179","page":134,"text":"صحيفه ۱۲۷ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nراه آهن آمدیم که نیمساعت بحرکت شمند و فری یعنی ریل باقی بود .\nحضرت پدر در يك گوشۀ خالی و تنهای استاسیون به نماز شام مشغول شدند. ولی چون مردم یونانی به چنین عمامه بزرگ افغانی تا به ایندم يك شخصی را در استاسیون به نماز خوانی تصادف نکرده بودند جم غفیری برای تماشا جمع آمده بحیرت و تعجب بسوی حضرت پدر میدیدند ، ولی ایشان به این حیرت و تعجب آنها هیچ التفاتی نکرده نماز خود را بکمال حضور قلب ادا ، و بعد از نماز در دالان انتظار آمده بر یکی از کوچها نشستند .\n\nمنظرۀ عمومی شهر پیره\n\nدرین اثنا ما و ترجمان نیز تکتهای درجۀ اول ریل خود را گرفته بحضور شان آمدیم. بعد ازده دقیقه ریل بحرکت حاضر شده در واغون (۱) درجۀ اول نشستیم ، و بصرف ده دقیقه واصل شهر ( آتینه ) شدیم .\nحضرت پدر فرمود :\n- ترجمانرا بگو که اول ما را به اوتل ببرد. زیرا وقت هم نمانده، وظیفه های من هم باقی مانده سیاحت شهر را بفردا میگذاریم امشب سیاحت نمیشود .\n( ۱ ) واغون خانه های ریل را میگویند .","chars":895,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00134.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/134","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/134","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}