{"book":"adl0179","page":109,"text":"صحیفه ۱۰۲ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nسلطان ( عبدالحمید خان ) در هر بندر همین قاعده تفتیش و معاینه را\nبرای آینده گان و رونده گان از طرف پولیس و خفیه ها اجرا میدارد\nکه مبادا اشخاص و اوراق مضره موجود باشد . مگر وضع و قیافت حضرت\nپدر نیز نظر تفتیش و دقت قومیسر را جلب نمود که آمده بيك وضع احترامی\nسلام داد ، وقلم و کتابچهٔ خود را کشیده از نام و نشان و از کجا آمدن و\nبکجا رفتن ما یگان یگان سوال کردن و نوشتن آغاز نهاد . منهم بنا بر وظیفهٔ\nترجمانی جوابهای لازمی آنرا دادم ، ولی جناب قومیسر به این هم\nاکتفا نکرده از مقصد و مراد رفتن ما به استانبول نیز بنای سوال کردنرا\nگذاشت .\nگفتم — قومیسر افندی ، عفو بفر مائید ، برای نزاکت بهمین قدر\nسوالهای شما جواب دادم. حالا انکه از مقصد ما هیچ حق سوال را ندارید.\nگفت — من خارج وظیفهٔ خود حرکت نکرده ام همه این سوالها دا\nخل وظیفهٔ منست .\nدیدم که سوال و جواب بطول می انجامد لہذا از دست قومیسر\nگرفته و بیکسو کشیده گفتم :\n— افندی ! اگر شما آدم را دیده و از علایم خارجی آن بر عنوان با\nطتنی آن استدلالات اجرا کنید بوظیفهٔ خود بهتر خدمت کرده خواهید\nبود . بفرمائید این کاغذرا بخوانید تا بخوبی خاطر جمع شوید .\nاینرا گفته و توصیه نامهٔ والی ولایت سوریه عثمان پاشا را که در باب\nرعایت و معاونت حضرت پدر بروزیر داخلیه داده بود بدستش دادم .\nبعد از انکه مطالعه نمود، در وضع وحركات جناب قوميسر يك تغير\nو تبدلی پیش آمده گفت :\n— عفو بفرمائید افندی ! اگر قصوری کرده باشم از حضرت سردار عذر","chars":1310,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00109.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/109","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/109","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}