{"book":"adl0179","page":102,"text":"صحیفه ٩٥ سیاحتنامه سه قطعه روی زمین جلد اول\n\nاختلاف طبایع انسانها را در زیر نظر تدقیق ومطالعه درارید هیچگاه\nتعدد ازدواج رجال را باتعدد ازدواج نسوان مغایر طبیعت نخواهید یافت زیرا\nچنانچه شمایان مانند کبوتر بيك زوجه قناعت کرده اید وموجب تعجب ما\nنمیشود ، شما هم بر چار زن گرفتن خروس مانند ما تعجب نکنید . حالا که\nمردمان اروپائیان شما را نیز بدیگر نوع يك تعدد ازدواجی مبتلا می بینم .\n– ( متعجبانه ) چه ؟ در اروپا تعدد ازدواج ؟\n– بلی ! آیا کدام مردی در اروپا دیده میشود که بقدر وسع قدرت\nو ثروت خود از يك ( مترس ) تا ده مترس ( ١ ) نداشته باشد .\n– اوه ! شما هم چه چیزها میگوئید . مترس بازی را با تعدد ازدواج\nچه مناسبت ؟\n– بسیار مناسبت ! مترس گرفتن يك تعدد ازدواج غیر مشروع\nمیباشد که چون در دین ما زنا قطعیاً ممنوع است ، از انسبب برای وقوع\nنیافتن زنا تا چهار زن گرفتن جواز شرعی داده شده است که آنهم بر همان\nشرایطی موقوفست که در فوق بیان شد. حالا نکه شما اروپائیان باربار\nبیشتر از ما به تعدد ازدواج گرفتارید و بخود خبر ندارید .\nدرینجا هر دو موسیو بزبان خود در مابین خود شان بمباحثه\nافتادند . از مادام پرسیدم که :\n– چه میگویند ؟\nگفت – به تردد افتاده اند ، و در مناسبات مترس با تعدد ازدواج\nگفتگو دارند :\nگفتم – رجا میکنم ، به اینها بگوئید که در بعضی جزایر هند يك\n\n(١) مترس یار و یار بازی را میگویند . هر مترس اروپائیان خیلی بیشتر از زن منکوحه\nاش از جهت خانه و لباس و عرابه و غیره مخارج و مصارف دارد .","chars":1288,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0179/00102.jpg","first_page":1,"last_page":693,"title":"Siyāḥatnāmah-ʼi sih qitʻah-ʼi rū-yi zamīn dar 29 rūz : Āsyā, Āvrūpā, Āfrīqā / muʼallif va saiyāḥ-i ān Maḥmūd Ṭarzī ; tārikh-i tālīf va siyāḥat 1304 سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز :سياحتنامۀ سه قتعۀ روى زمين در ٢٩ روز","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0179/102","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0179/canvas/102","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0179/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0179_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}