{"book":"adl0168","page":36,"text":"۳۳\n\nروز و شب در ترجمانی رفت اوقات عزیز\nاز پئے عیش بدن ساعی بُدم در کسب زر\nاز پئے تزکیهٔ نفسم نکردم کوششی\nعیسی ام لاغر شد و من دائما در بند خر\nحیف در وقتِ توانائی نشد کاری ز من\nمن بخواب غفلت و بیدار مرغان سحر\nعمر در تحصیل علم فلسفه بر باد رفت\nصفر ماندم در کتاب و سُنتِ خیرالبشر\n\nکلبهٔ زندان من چون کورهٔ حدّاد بود\nلیک زان آتش نشد برآهن نفسم اثر\nاین دلِ سنگم شد موم اندر آن آتشکده\nبے اثر از نار سوزان ماند این لختِ حجر","chars":416,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00036.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}