{"book":"adl0168","page":35,"text":"۳۲\nمن نخواهم ماند و خواهد ماند از من یادگار\nپیش تو اے شاہ والا جاہ را لختِ جگر\nاے جوانِ با سعادت پندِ پیر از دل نیوش\nکن دعائے مغفرت در حقّ عاصیِ بے ہنر\nسنّم از ہفتا و بالاشد قوائم شد ضعیف\nعارضم وجع المفاصل گشت و ہم ضعف البصر\nگوسیاہی رفت از مویم مگرا ز دل نرفت\nزانقلاباتِ حیاتم شد نہ بر طبعم اثر\nاز ادائے حقِّ طاعت من سراپا قاصرم\nلیک امیدِ شفاعت دارم از خیر البشر\nآنکہ ذاتش تکیہ گاہِ عاصیانِ امّت است\nبوکہ از لطفش رود این سنگ ہمنگ گہر\nاز حضورِ دل نکردم طاعتی وقتِ شباب\nآنزمان بگذشت در مستی و غفلت سر بسر","chars":502,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00035.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}