{"book":"adl0168","page":30,"text":"۲۷\n\nگفت ابوطالب گهے نشنیدہ ام حرف دروغ\nدر زمان طفلگی هم از زبان این پسر\n\nروز فتح مکه سالار دو عالم در گذشت\nاز خطای آنکه بودش قاتل لخت جگر\n\nقاتل عم رسول الله چو آمد در حضور\nرحمة للعالمین کرد از خطایش هم گذر\n\nگفت املاک مسلمانان که غارت کرده اید\nمیکنم زان جمله از بهر خدا صرف نظر\n\nعکرمه فرزند ابوجهل آمد و از فرط شوق\nافتاد از دوش بر در سرور جن و بشر\n\nاینچنین فتح مبین چشم جهان بین فلک\nپیش زان گاہے ندید و هم نمی بیند دگر\n\nاینچنین فتحی که واحد قطره خون هم نریخت\nگرچه هنده خورده بود عم پیمبر را جگر\n\n[margin]\nبیان نام\nحضرن زینب\nبنت رسول\nالله صلعم که\nنیزه زده از\nشتر انداخت\nجمان سا قط شد\nو بهمین صدمه\nرحلت فرمود و\nقاتل سیدنا\nحمزه رضی ۱\nصحیح بخاری\nکتاب المغازی\nکعبه هنده\nزوجه ابو\nسفیان جگر\nحمزه را خائیده\nبود ۱۲ منه\n[/margin]","chars":718,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00030.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/30","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/30","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}