{"book":"adl0168","page":22,"text":"۱۹\n\nاز درخت زندگی اش میوۀ یک دانه\nدرمیان دُرج جانش همچو یک دانه گهر\nهست ارشاد خداوند زمین آسمان\nخم نما بازوی ذُل در خدمت مادر پدر\nدر جهانبانی مگر فرمان رب العالمین\nواجب الاذعان بود یا امر سالار بشر\n\nبعد ازان اعمام و هم اخوال تعظیم کن\nتا که در عالم کنی تاج سعادت زیب سر\nوارد است اندر خبر از سرور هر دو جهان\nخاله مثل مادر است وعم بود مثل پدر\n\nلـه الخالة مثل الأم وغيره ۱۲ بخاری شریف","chars":380,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00022.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/22","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/22","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}