{"book":"adl0168","page":19,"text":"۱۶\n\nاین وبا تا قریه و دیهات هم ساری شده\nوز جراثیم تفرح رفته در هر جا اثر\nاهل یورپ را بخواهی دید روزی عنقریب\nخود پدر مجبور خواهد گشت بر قتل پسر\nعدهٔ فاقه کشان گردد چو بیرون از شمار\nصاحبان جاه وثروت را بگردو خون هدر\nعاقلان دوربین پیشینگوئی کرده اند\nآخرش یورپ ز اوج ارتقا افتد بسر\n***\nدائماً بر جنگ جوئی صلح را کن اختیار\nهین مکن اقدام بر خونریزی نوع بشر\nلیک چون بینی ز شرّ دشمنان دین ملک\nننگ ملت یا که ناموس شریعت در خطر","chars":417,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0168/00019.jpg","first_page":1,"last_page":55,"title":"Pandnāmah-ʼi tabrīk-i ʻĪd-i Qurbān ‏پندنامۀ تبريك عيد قربان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0168/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0168/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0168/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0168_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}