{"book":"adl0156","page":737,"text":"جلده سوم ٦٢ کتاب بحواله\n\nسرای پس در ینوقت رواست حواله کردن چنانچه اگر محتال علیه قبول کند انحوا\nبشرط دادن آنمال از بهای سرای خود و یا از بهای غلام خود ولیکن مجبور نشود\nبر فروختن سرای خود و اگر سرای خود را فروخت مجبور میشود بر ادا نمودن وفى\nالظهيرية احتال على ان يؤديه من ثمن دار المحيل وقد كفل بامره بذلك\nجاز الحوالة لا تجير المحتال عليه بيع الدار قبل البيع و بعد البيع كان المبيع شر طافى الحوالة كما في الرهن (عالمگيري\nو در کتاب ظهیریه مذکور است که شخصی قبول نمود حواله را بشرطیکه ادا نماید مال حوا\nرا از بهای سرای محیل و حال اینکه محیل امر کرده بود او را بآن تا که روا شود آن\nحواله درین صورت محتال علیه مجبور نشود بادا نمودن پیش از فروختن و مجبور\nشود بر فروختن اگر فروختن شرط کرده شده بود در عقد حواله چنانچه مجبور کرده میشود\nبر فروختن وقتیکه فروختن شرط کرده شده باشد در عقد گروی و اذا تو کل\nالمحيل عن المحتال بقبض دين الحوالة لم يصح اذلم يصح لا يجبر المحتال عليه على الدفع اليه (رد المحتار)\nوقتیکه وکیل شود محیل از طرف محتال بقبض کردن دین حواله صحیح نشود و وقتیکه\nوکالت صحیح نشد مجبور نمیشود محتال علیه بدادن دین بوکیل که محیل است\nولو شرط المحتال الضمنا على المحيل صح ويطالب ايما شاء وعن الثاني لوغاب المحال عليه\nنمجاء الماك وادعى جحوده المال لم يصد وان برهن لانه المشہ تو علی غائب فلو حضرار\nوجمل الحوالة ولابينة وحلف المحتال القواله وجعل جحوده فسخا (در مختار)\nو اگر شرط کرده بود کسیکه حواله کرده شده ضامنی را بر حواله کنند و صحیح است\nو طلب کند حواله شده از هر کدام ایشان که میخواهد و از امام ابو یوسف رح روایت\nاست که اگر غائب شد کسیکه حواله کرده شده بروی بعد از ان آمد حواله کرده\n\nشده و دعوی","chars":1495,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00737.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/737","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/737","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}