{"book":"adl0156","page":726,"text":"جلد سوم\n۵۱\nکتاب الحواله\n\nدینه پس اگر قبول کرد ابراء را صحیح است و اگر قبول نکرد صحیح نیست و اگر ضامن شد\nکسی و لیکن بالغ ده درم حواله کرد صاحب خود را بآن در مها بر مرد حاضری و او قبول\nکرد رواست آنحواله و شرط است قبض کردن در مجلس عقد کنندگان چنانچه\nدر ضامنی همین حکم است پس اگر متفرق شدند تا وقتیکه ابراء کر د محتال برای\nمحتال علیه این صحیح است ابرا او و عقد صرف میشکند خواه محتال علیه قبول ابراء کند\nیا نه و اگر حواله بغیر امر کسی بود که آن در مها دین بود بر ذمه او پس محتال علیه خلاص\nمیشود و موقوف میشود در حق بائع عشر و بر رضای او و قبول او همچنین است در خرزة\nالمفتيين اذا احال الرجل رجلا بما عليه على ان المحتال له بالخيار\nنهو جائز و له الخياران شاء مضى على الحوالة وان شاء رجع\nعلى المحيل وكذلك ان احال عليه على ان المحتال له متى شاء رجع\nعلى المحيل نهو جائز و المحتا الميار يرجع إلى يهما شاء كذا فى المحيط عالمكيري\nوقتیکه حواله کند مردی مرد دیگر را بچیزیکه بر ذمه وی باشد بر این شرط که محتال له\nبخيار باشد پس این رواست و او را خیار است اگر نخواهد امضا کند بر انحواله\nو اگر بخواهد رجوع کند بر محیل و همچنین اگر حواله کرد بر وی بشرط اینکه محتال له\nهر وقتیکه بخواهد رجوع کند بر محیل پس این کابر رواست و محتال له را اختیار\nاست که رجوع کند بر هر کدام ایشان که بخواهد چنین است در محیط -\nاذا أخذ الخط من المحتال عليه بعد ما قبل الحوالة ثم قال للمحيل\nمفلس فقال له المحيل ابعث الى الخط الذي اخذته منه واترك الحوالة\nفبعث الخط ولم يقل شيأشيأ انفسخت الحوالة ولو لم يقل ابعث الخط المداخل","chars":1376,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0156/00726.jpg","first_page":1,"last_page":747,"title":"Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām / taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān ; bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān سراج الاحکام فى معاملات الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0156/726","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0156/canvas/726","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0156/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0156_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}